KWICs (Keyword-in-Context: “Schlüsselwort im Kontext”)

Wenn man eine Zeichenkette (z.B. ein Wort oder eine Wortgruppe) im Korpus sucht, bekommt man in der Regel Zeilen (Konkordanzen) angezeigt, in denen das Suchobjekt vorkommt, ergänzt durch ein wenig Text davor und danach. Es handelt sich um Textschnipsel, die nicht immer grammatisch vollständige Sätze sein müssen. Anhand solcher Konkordanzen lassen sich jedoch bereits wichtige Hinweise gewinnen, in welchen Satzzusammenhängen eine sprachliche Einheit häufig verwendet wird (typische Kontextmuster), z.B. häufig eingebettet in wörtliche Rede; mit Modalverben oder Negationswörtern verbunden. Bei Wortgruppen kann man bspw. erkennen, wie fest oder variabel sie sind.

Volltextstellen sind automatisch ermittelte größere Textausschnitte aus dem Korpus, die vor allem für die Erfassung von Gebrauchsnuancen einer sprachlichen Einheit gewinnbringend ausgewertet werden. Volltextstellen liefern des Weiteren Informationen zur Einbettung in aktuelle Diskurse oder zum sozio-kulturellen Hintergrund.

automatisch (→ COSMAS II; Sketch Engine)